Aaaah, I'm glad to see this has regained footing, I was kinda worried.
Honestly that sounds like a bad idea. The scripts could be compared to assist with translation, but the PSX version uses a lot of different terms/names, and for all we know there are new segments of dialogue or the like that...