I just checked as well and couldn't get the DS Lite to recognize the DSTwo, thought I must admit it's hard to get it to recognize it with an SD card.
I can try it with a 16GB from my wife's phone tonight. We'll see if your theory holds. However, the device would still be out of spec, would it not?