As much as I'd love to see another FF game for 3DS, Dissidia 3 belongs on Vita. Unless you want a Dissidia spin-off, which may as well be Theatrhythm given it features Cosmos.
I wouldn't mind a 3D remake of FFV (such as the case of 3/4 for DS), especially if they could enhance the story a bit...