After reading the whole thread, I'm still not sure if I can do the following:
Play a 3DS game, backup the save data, sell the game (or lose it), and the in a few months rebuy it, and just load the old save data that was backed up to the new cartridge. This would all be done on the same 3DS...