Copy the files into the 100NIN03 folder (or you can create a new one to keep them separate, like 101NIN03). Then copy them into there.
The 3DS, once you go to the photo section, will take a little while to read the SD card, then they'll be available to view.
Don't worry, they won't overwrite any...