So I found out where the text for Bag , Map, Archive, etc. was and translated it. It's in pac/pac_base.aar. But there's a problem...
The letters "g" and "y" turn into exclamation marks in the game. I don't know if the font table has to be modified or is there a different hex value for y and g?