As long as it's a source of heat, it should be fine. (Nothing too severe like a stove, but not too weak either, sunlight is perfect for this)
You should keep the 3DS open (NOT On. Open) so that the vapours escape via the speakers.
And yes, the sunlight should strike the effected area directly...