there's someone translating the dialogue in the game and posting it here http://swordcraftfuntimes.blogspot.com/
the problem would be the rom hacking, I don't know if the guy who translated the prologue here would like doing it or at least explaining how to do it since it isn't an easy rom to hack