Did you get the message from Nintendo saying about "owning the copy of game before downloading DLC blah blah..."? I was too afraid to click on anything at that point...
So, you just went to Nintendo Eshop and downloaded the Language Pack DLC directly? You didn't use the WiiU Helper? I already downloaded the game through WUP and I am updated to 1.2.0; just need the Language Pack DLC...