Maybe you'd already worked this out, but I may have incidentally discovered what's up with the "NOW" icon and cancelling quests.
I accepted Gordon's quest "Please get me an aquamarine" and to my surprise the "NOW" icon appeared, but on Mana's quest "Help me look for something" instead. Now if...