The filesystem used is most likely the issue here.
It probably is formated as exFAT but loaders don't support it.
Instead you have to use FAT32 for best compability (or NTFS, WBFS or ext2 is thats not possible)
Problem is Windows itself does only offer FAT32 for 32GiB or less (for tactical...