i get the same thing with my drive... its very strange, i know its not my system caus i borrowed a mates HDD and all it perfect.
i got a wd320gb b8b revision
i am running a 4.1E with a similar problem
it seems that games added from my pc dont work. but games that are installed via the wii do.
I am using Win7 if this helps?