I'm getting that same error when trying to change out any of the images and when injecting an NDS rom. Tried running as Admin with no improvement either.
Here's the error text for choosing an image:
************** Exception Text **************
System.Exception: Cannot create ActiveX component...