I'm also totally lost here... In M3 Sakura firmware there is no "cheat" sub dir, there is no "cheat.xml" file. Only "cheat.db" in the root of "system" dir and thats 100% it!
Update: I was able to select the "cheat.xml" file with the menu system, but now the game crashes to black screens once...