Just ran into the same issue with my Denon Reviver.
1) Make sure your Wii is set to 480p and widescreen
2) Your Onkyo should allow you to adjust video settings per input. Go through the Onkyo settings for your Wii input and start turning things off/on till its fixed. (Usually it will be some...