Sorry to bump, I'm still stuck with no space left on the harddrive.
I've looked all through the file system and can't find the data of the failed install anywhere.
Note I for sure had free space beforehand, but apparently not enough since running out is what caused it to fail in the first...