There are a few people online who have been translating some of the cutscenes which could be helpful if you don't already know about them.
http://aestalitz.tumblr.com/tagged/cutscenes%3A-final-fantasy-type-0/chrono
http://xi-feng.livejournal.com (if you can find them on her blog)...