I wonder that too or why make DLC that are actually just an update adding more stuff in the game and free (eg: more items as free DLC)... and a DLC is additions to the main game while update is the improvements to the base game (eg: bug fixes, more content, etc.).