Look into the "Monster Hunter Freedom"/"Monster Hunter Portable" series. Freedom is US/World, Portable is their Japanese counterparts. As for other games, hm. Well, if you want RPGs (since you mentioned Xenoblade), maybe check out Last Story on the Wii, or the Xenosaga series on PS2 (can be played in PCSX2 on PC also).