Mine works correctly, but I did have that issue with the DisplayLink monitors at my old job until I discovered the secret setting on DisplayLink to enable "retina" displays. But DisplayLink also is not great... the external monitor story on macOS is pretty bad as a whole.
So the way macOS shows resolutions is pretty bad. When you select the option for a lower resolution, you often are not selecting that lower resolution but instead an equivalent scaled resolution.