Wait really? I thought it was intentional and the joke was you don't move the character with the right joystick since it's for the camera.
Possible reasons: 1- The controller doesn't has proper deadzone programmed on it, which, depending on your console, could be set to the minimum. 2- Stick is dirty or has unproperly soldered potentiometers. Must open to check.