Hi.
I am new to this forum.
Just yesterday I was working on a 'similar' thing.
I wanted to act as the DSi shop.
What I did was to set the DNS proxy on the DSi (settings > internet > DNS proxy or something), like you did I think.
On my laptop the DNS requests to nintendowifi are resolved still to...