My 2ds runs the PlayStation emulator fine after messing with the settings, same exact settings on my sister's 3ds makes it crash though with this same error as OP. As soon as I set CD Access Method (Restart) to Asynchronous, retroarch crashes when that setting is saved only on the 3ds.