Recent content by yangxu

  1. yangxu

    Hacking Legend of Heroes Translation

    It seems like cells with values in column D are event dialogues, and those without are NPC chats. I'll translate the event dialogues in the batch file first, I have saves at specific points in game that I can jump back to refer to. The NPC dialogues are harder to interpret without knowing the...
  2. yangxu

    Hacking Legend of Heroes Translation

    Cool, thanks for the clarification! :) Yeah, I dropped the honorifics and whatnot in my translation, they just don't work in English. XSEED did the same, IIRC.
  3. yangxu

    Hacking Legend of Heroes Translation

    Awesome, thanks for the info, Guren! I'll get on with c017c then. With regards to how you guys translate the texts, do you want a direct line by line conversion? For example: 1. お探しのお子様は 2. 見かけてないと思いますよ。 Do you want that translated as: (Line by line translation) 1. The child you're...
  4. yangxu

    Hacking Legend of Heroes Translation

    Ahh, I see. Well, feel free to use my scripts if that makes the translator's job slightly easier. I didn't translate everything word for word because it sounds awkward in English. With regards to dumped scripts, I guess they're not organized in chronological order as far as the game's story is...
  5. yangxu

    Hacking Legend of Heroes Translation

    Hi guys, perhaps some of you already knew, I'm the one working on translating the Chinese PC version of Zero, which can be found here: https://www.youtube.com/user/yangxu I don't know why it took me so long to find this thread, but it's fantastic to see others who're equally passionate about...
See more
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    SylverReZ @ SylverReZ: Sup