Do you plan to change any gameplay related values (stats, spells, etc) or is this purely translation project?
this may be answered already in the 46 page long topic but i only read couple of pages at the start ant the last page...
as for NIS DLC, i can only talk about disgaea2: dhd, but they do...