(just a quick intro - Hi there, I'm the guy who's helping out with these translations and code stuff! Long time lurker on the forum though...)
This may seem easy but I don't think it is since the game probably has fixed slots in memory for these (not 100% sure). You'd have to modify the duel...