I'm starting to work on this.
Figured out how to switch the encoding for these from ANSI to UTF-8 so that I can use Google Translate to get the translation.
Then used HexEditor like example above to adjust the ANSI values for this to the English Text.
Also found that the archive.psarc is...
Do you have the asset files located in PCSG00647\Media\
The ones named seen below:
level30
level30.res
level30.resG
level30.resS
resources.assets
resources.assets.res
resources.assets.resG
resources.assets.resS
sharedassets2.assets
sharedassets2.assets.res
sharedassets2.assets.resG...
