Just use UABE to export and import.
texts for TheSilverCase is in resources.assets, not assembly-csharp.dll( the only time you'll need to modify the dlls is when you try to translate the names popping out for every character)
And this site has some debug information
projectsilver.free.fr
