As an update, I figured out how to work around importing *only* charms (if you enjoy the rest of the grind but not charm farming).
On my 3DS, I moved all the charms I wanted to keep to box 9. I exported the save, opened it in the editor, and then exported the gear box. Then, I opened my Switch...