I'm using the latest version of using t5b6de's tool and did all of my adjustements using pyxel and illustrator for the icons, which turned out to be a little more finicky.
Made an account specifically for this thread. Gave editing a shot with a gameboy-inspired version of Nona's excellent theme. Really fun to mess around with. (sorry for potato pictures)