I have exactly the same right joycon, battery is ok and was tested on another the left joycon.
Not charging, no leds, not detected in my switch at all
The fuse shows continuity, and I have some values (voltages on test points) around the battery's connector.
Maybe the fuse is not doing his job...