you need to open your citra folder which is under users/username/appdata/roaming
go into the cheats folder and find the game id, put your cheats in there and save them
load up the game in citra and go to the cheats menu and enable the cheat.
close citra
re-open citra and everything should work...