This is what I found.
Dump your Pokemon Quest Save file with your favorite save file manager (ex: Checkpoint)
Send the save file to your computer
Open the save file within PQSE
make changes (Check the corresponding Pages for Pokemon-Editing or Item-Editing)
export the save
Send the save file to...