It may be difficult on a real Switch console, but on an emulator, I confirmed that using the following excellent cheat table allows you to set 9 skills on weapons and armor.
Of course, they won't be displayed, but the values are applied.
By setting 9 "Potential Up XX" skills on a melee weapon...