You seem to have purchased this game some time earlier. It's not free and wasn't free yesterday, last week or five months ago. Do not mislead PAL people, pal.
Dictionary gives this translation: "disservice, more harm than good". We, Russians, say: "Bear's service/Bear's good turn".
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bear%27s%20service
I'll keep using 0.5 as well.
How would I know the name of "a certain title site" if v0.5 never has had this info in the Settings pane? "Bear's good turn" (Russian idiom). Thanx anyway.