I've tried DBI's MTP "SD card install" option as as I've said, nothing happens when I drag and drop.
As far as I'm aware, you can't use DBI to view files and folders that are on your PC so I dont know how else you could install a game directly to the switch. Presumably the only way you'd be...