In the GBA Backup Tool folder there is a subfolder called "EEPROM_cnv", which contains a tool called EEPROM_cnv.vbs. Did you try running that and applying it to the eeprom save file you got from GBA Backup Tool? As far as I know, you need to use that script to make an EEPROM save usable on an...