Alright I've edited the .info files, and MAME 03 is now working!
I got a code dump when I tried to play LB2, Garou, and KoF 98 (and SF III Third Strike, and JoJo), so I couldn't tell you about the latest Retroarch build haha. I used the custom cores from my old RA folder until I realized that...