I think you should translate the meaning behind the words. Words are pointless if they don't hold any meaning. Translating isn't going to be easy and there are many Japanese phrases you can't replicate in English without having a paragraph of translation notes. I wouldn't recommend you obsess...