Hmm. I've noticed a "Dump COLLADA File" option, and on checking out what that is, that might just be it.
That's more or less what I meant, I found that out after using it.
EDIT: Yeah, turns out that CMBviewer's COLLADA export also creates images of the textures. Guess that wraps things up...