This has been my pet project over the past week or so. It's nowhere near as nice as the tools available for Wii U, but those either only supported big endian or just wouldn't work for me. I may implement .xml to .byaml conversion in the future, it depends on if someone else makes something...