I cleaned up the corrosion in that area and things seem ok there. Also, that thing I thought was a cap in the first picture is apparently an inductor so it isn't shorted. Where I do have shorts on this board is on the right side on the back and one component, that I assume is a cap, near the IC...