I first tried moving the folder dump to USB. That loaded significantly slower, which resulted in this happening
Next I tried compressing the exfat image to ffpfsc and putting on the M.2 drive. That was even slower, resulting in the same problem occurring much earlier in the sequence.
These...