I've got the same problem :/
Exactly the same: Original(NTSC, US) Brawl; PAL Wii with 3.3v1 and still only the sound is playing, no view, like the Wii isn't turned on at all (so the Wii is still reading the disc).
However, with Gecko OS it's working.
But I'm still wondering why it's like this -...