UPDATE:
I went and bought a replacement SD Card, popped it in, and now it works fine. Even though literally everything else seems to operate fine with the old SD card, the EZ Flash JR seems to not like it. Which is even weirder since it WAS working just fine for a while, which makes me iffy on...