Super late to this (about 6 years), but I may have found a solution?
I was having the same problem recently, so I decided to check my usb again.
I turned on show file extensions and realized I had the game renamed to "game.iso.iso".
Now, I could've just been stupid in doing that, but make sure...