The console that activates the conveyors in varna street after fighting Anne Sirena is all in japanese. When you check it when the console is red it gives you a prompt in japanese.
The overdrive text in the skill menu appears to be the same for each character. They all say "Attack with Herculean strenght, Power S+." I think that this text is supposed to be different for each character?