Edit: It's working now, thanks anyway!
This might be a really dumb question, but what buttons are used to navigate in the app menu? When I open the ReiNX Toolkit only the A, B and home buttons work, all the other buttons are unresponsive so the only option selectable for me is "Update ReiNX" or...