I'm currently working on a DLC editor for decrypted MIB files, I'll post links to the source + compiled version when I'm done. :)
EDIT - someone beat me to it, check out APM's editor here:
http://www.gamefaqs.com/boards/762804-monster-hunter-4-ultimate/72144764