There's a few things important to the battle mechanics left untranslated in the current patch version (1.1.1.).
These are the Medal type bonuses such as Kuwagata's Hunter type Power +8, Rate of Success (RoS) +8, Melee +10 and "1 Part broken: Increase Charge by 10%" which are helpful in...